نحنُ لا نختلفُ عن النمل
... كلا
بل نحنُ أسوءُ بكثير
الزهرةُ كانت سامة
السُمّ, الذي إنتشرَ حالَ تَفتّح الزهرة
كانَ أقوى من بقية السموم
لأنهُ أمتُصَ مباشرةً من قِبَل أولئك
التُعساء الذين لم يَنجوا من الإنفجار
,أعضائهم ستُدمرُ بشكلٍ سريع
وأجسادهم بذاتها
ستُصبح سُمّاً يستمرُ في إشعاعِ سمومٍ جديدة, الى تموت الضحية
نسبة السُمّ للجرعة المميتة, وكمية الوقت المستغرق لموت الضحية
صنعتا بأحترافية, سلسلة من الضحايا المُسممة
,بمعنى آخر
كان سلاحاً شيطانياً أكثر وحشية من أي سلاحٍ آخر
nagare ochiru namida
حوِل دموعكَ المتدفقة
........................
الله أكبر
........................
...... ...... .....
...... ................
........ ....... ......
...... ...... .....
........................
ترجـــ سلام الصائغ ـــمـة
yuuki ni kaete yuku
الى شجاعة
tenshi no hane hiroge
إفرد جناحيك الملائكيين
maiagare!
! وحلق عالياً
saigo made akiramenai sa
لن نستسلمَ حتى النهاية
! فبالتأكيد هناك سببٌ جيد للمثابرة
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
حاول مجدداً وحسب
تخلّص من الظلمة
yami o nukete
أنطلق بعيداً وحسب
فالمستقبلُ ينتظركَ دائماً
mirai wa itsumo bokutachi o matteru
أنطلق لما وراء السماء
oozora kakenukete
عابراً المحيطات
unabara koete ike
و ألتقط قُبلةَ
tenshi no nage kissu
ملاكٍ هاوية ! (يمكنكَ المحاولة)
tsukamaete! (you can try!)
! لِـنخض مغامرةً لا نهائية
owaranai bouken ni dekakeyou
! بأي مكان وفي أي زمان
itsu made mo doko made mo
الكلمة
X
هي مضمون الفردّ
... هـ-هذا
ما الذي يحصلُ لي ؟
(بوف)
هل هناكَ شيئٌ مهم, (ميرويم) ؟
هل غيرتَ رأيك ؟
في تلك الحالة, يجب أنّ نُخليكَ حالاً
جلالتُك ؟
" ,حتى عندما أتمكنُ من رؤية ما بداخله "
" يستمرُ في رفض الإفصاح عن سرّه "
حسناً
عليَّ أنّ أقبض على بقية الدخلاء
أصبحتُ أكثر فضولاً لمعرفة سرّكَ الآن
لا تنوي تغييرَ رأيك والإفصاح عنه, أليس كذلك ؟
سأحافظ على كلمتي, ولو كلّفَتني حياتي
جيد
! إنهُ يستخدمُ كل (الإن) المتاح له للبحث
يمكنني أنّ أرى
كل شيئ
أرى ماتغيرَ منذُ إستخدامي للـ(إن) أول مرّة
آثار الأقدام التي لم تكن هناك من قبل
شاحنةٌ خالية
جثةُ (يوبي)
بابٌ مفتوحة
وشخصٌ ما لم يستجب للـ(إن) خاصتي في المرّة السابقة
هل كان أنتَ من قتلَ (يوبي) ؟
! بـ-بالتأكيد لا
! أنا مجردُ قائد سربّ
! لا أملكُ أيَ دافعٍ لقتله
(يوبي)
,كان يُحادثني, عندها وفجأة بدأ يسعلُ دماً
لم يستطع تمل الألم, فوقع صريعاً
! أُقسمُ أنني لا أكذب
"... أنا لا أكذبُ حقاً "
" أجل, لم أُهاجم (يوبي) "
" لقد ماتَ قبل أنّ يُجيبَ على سؤالي "
" وقبل أنّ تفقسَ (مئويات السواد) خاصتي حتى "
أعتقدُ أنّهُ قد ضُربّ
بهجومٍ ما قبل أنّ يواجهني
لذلكَ أتيتُ الى هنا للتحققِ فيما أذا كان أحد الدخلاء
يختبئُ في الحشدّ
" ... الحارس الملكي (بوف) "
" سيكونُ عائقاً "
" أنا واثقٌ أنهُ يستطيعُ قرائة أفكاري "
" إنّ (ويلفين) تهديدٌ خطير "
" ... لا أدري ما الذي قد يُخبرُ الملك به "
" سأكونُ متساهلاً معه, لو طلبتُ منه السكوت "
" ! عليَّ أن إبادتهُ حالاً "
,عليَّ أنّ أتهمهُ بالخيانة " " وعلى ضوء ذلك أقضي عليه
" عليَّ إبعادهُ عن الملك بأية طريقة "
... (ميرويم), أنهُ
أعلم ما تريدُ قوله
أصبح بأستطاعتي الشعور بعواطف من لَمَسهم (الإن) خاصتي
يمكنني أنّ أشعرَ بعدائهِ الجامح تجاهي
... لا
... لا يُصَدقّ
حالما يتعرضُ الشخص لـ(الإن) خاصتي
يُصبحُ بمقدوري قرائة أفكارهِ بمجرد النظر إليه
" إذاً لم تكن أجنحةُ وهجوم (يوبي) وحسب "
" لقد وَرثَ رسالتي الروحية أيضاً "
" وجعلها ذات قوةٍ لانهائية "
" ! جلالتُك "
" ! الملك لا يُقهر "
" ! الملك لا يُنافَس "
" ... وحتى الآن "
" !لماذا ؟ "
" لماذا قلبي "
" مُمتلئٌ "
" بقلقٍ كبير ؟ "
,والآن, شعورٌ بالخوف بدأ يضهر عليك
ولكنّ ذلك لا يُخفي رغبتكَ في قتلي
أنا مهتمٌ بمعرفةِ
ما قادكَ لكراهيتي
تكلم
إكذب, وستندمُ على ذلك
" ليس الوقت الملائم لأدع العواطف تنالُ مني "
أخبرني بما تعلمُه
! (ميرويم)
يجبُ أنّ تَتبعَ النهج الصحيح
لهُ رابطٌ كبيرٌ بسرّي
لكنهُ لا يُدركُ ذلك
من المحتملِ جداً أنّ يكشفَ
,جزءاً من سرّي أو كُله
إذا أستمريتَ في إستجوابه
" لا جدوى من الكذب مع قوتهِ تلك "
" عليَّ إستخدامُ الصدق "
أعتقدُ أنّكَ لن ترغبَ في الحصول على الجائزة
قبل أنّ تفوزَ بالمسابقة
" ! سأحافظُ على سرّي بأستخدام الحقيقة "
,إذا كنتَ ترغبُ بأستمرار المسابقة
عليكَ أنّ تكفَ عن إستجوابه
" ما الذي يتحدثُ عنه ؟ "
" سرّ ؟ أيُ سرّ ؟ "
" لحظة, ما الذي سأفعلهُ الآن ؟ "
" كيفَ أفرُّ من هذا الوحش ؟ "
" ! سحقاً "
" ! لم أدرك مدى أنّهُ بهذ القوة "
" كان عليَّ الهرب من البداية "
" ! الإغراء نالَ مني "
عندما رأيتُ (يوبي) العملاق " " ,ينكمشُ أمامي كالحشرة
" ,ويقعُ ميتاً "
" إنتابني الوهم في أنني من الممكن أن أصبح الملك "
" ... لذلك بقيت "
"! كنتُ ثملاً في وهمي "
" شعرتُ بالقوة المطلقة, كفتىً صغيرةٍ محميّ "
" شعرتُ بالحياة "
" ! أجل, أنا غبي! كنتُ ثملاً "
,الكثير من الأشياء حدثت في وقتٍ واحد " " بعدها تذكرتُ (جايرو)
,أنتابني الذعر, وفاضت عاطفتي " "! لذا أردتُ أنّ أصبح بطلاً
" ظننتُ أنّي أستطيع الإنتقام لـ(جايرو) "
"... لكنّ (جايرو) ليس ميتاً حتى "
" ! إنهُ حي, متأكدٌ من ذلك "
" ,كان عليَّ الإسراع "
" الإنضمام معهُ مجدداً, قبل أنّ أسعى للإنتقام "
"! سحقاً "
" أنهُ خطأُ ذلك الأخطبوط "
"ألقى بي خارج لعبتي "
" ألقى بعواطفي الى حد الجنون "
" لقد جعلني ضالّ "
" ! سحقاً له! (رسول) "
" عليَّ فعلُ شيئ, يعلمُ أنّ نيتي العداء "
" ...لا يمكنني الكذب "
" سيجعلُ رأسي تطير قبل أنّ أُطلق صاروخاً "
" أيُ خياراتٍ لدي ؟ "
" الرسالة ؟ "
" سرُّ (بوف) ؟ "
" سببُ كراهيتي ؟ "
" كلُ ما أعرفه ؟ "
هل سيكونُ ذلك كافياً لإنقاذي ؟ " " ماذا أقول ؟
"... أولُ "
" أولُ كلمةٍ أقولها هي المفتاح "
" كلمةٌ واحدة ستُقرر حياتي من مماتي "
" إذا أخترتُ الكلمة الخطأ, سينتهي كل شيئ "
" هذا الضغط الساحق "
" هذا الشدّ الغير طبيعي "
(بوف), هل ذلك السرّ
لهُ علاقةٌ بالكراهية
التي يحملها تجاهي ؟
"... هذا هو الملك "
بعد أنّ قاطعتني في وسط إستجوابي له
وجهت إليَّ أمراً مباشراً
أفترضُ أنّكَ تحضرتَ للعواقب
أُريدُ إجابةً شافية
"... هذا "
قوة الملك الجديدة, عَنَت
أنّ بأمكانهِ التحقيق عن السؤال الذي طرحهُ
بدون أنّ ينتظر إعتراف (بوف)
على الرغم من معرفتهِ بِولاء ,(بوف) الذي لا يتزعزع
الهالة القاتلة, المنبعثة من الملك
بَينت أنّ (بوف) لا يملكُ خياراً
سوى التكفير عن موته, إذا كانت إجابتهُ ليست تلك التي يبحثُ عنها الملك
الولاء و الكراهية
لم تكونا ذات أهمية, قبل أنّ يُولد الملك
لن يتمكنَ أحدٌ من إيقافه
" ,مع ذلك "
" كنتُ قد تحضرتُ "
" للموت "
" سأضحي بنفسي "
" من أجل ولائي "
" لاشيئَ يمكنني قوله "
" على الرغم من أنّ المسابقةَ لم تنتهي بعد "
"... ذلك كلُ ما في الأمر "
غضبهُ و عزيمتهُ الت لا تُصدق
أوقف الملك
أنا جائع
... على أي حال
... أدركَ (ويلفين) الموقف مباشرتاً
... سـ
سيتمُ أكلي
بعد ثانية
" أنا في عِداد الموتى "
,بعد معرفتهِ لمصيره
(ويلفين), مباشرةً بدا وكأنهُ في عمر الـ100
أريدُ أن أعيش
قال ذلك حينما مرَّ ماضيه في رأسه
وبعدها تناثرت ذكراه, فُتاتُ ماضيه يختلطُ مع حاضره
" كلمةٌ واحدة "
" بدايتي "
" ونهايتي "
,عَلِقَ بين الرغبة في العيش ... والموت اللا مفر منه
" كلمةٌ واحدة "
" رسالةٌ للملك "
" كلمةٌ واحدة "
" ما تناقشَهُ (بوف) مو (بيتو) "
" كلمةٌ واحدة "
" سرُّ (بوف) "
" كلمةٌ واحدة "
.. أنا
" كلمةٌ واحدة "
" لن أموتَ مالم أكن ميتاً "
بينما كانت خلايا عقله تعملُ ,بجهدٍ أكبر من ذي قبل
إتخذ قراراً بأنهُ لن يحضى بظروفٍ أعتياديةٍ أبداً
(كوموغي) ؟
"... هذا "
"! هذا هو مدى أهميتها له "
(بوف)
أهذا هو سرّك ؟
أجل
" يهتمُ لها أكثر مما خشيتّ "
عاقبني على أفعالي
لا حاجةَ لقول شيئ
كِلانا شخصٌ واحد الآن
لن يكونَ هناك عقاب
... لم أحضى بفرصةٍ أبداً
أجل
إستمر في بحثكَ عن (بيتو)
الدخيلان الذان ألقينا القبض عليهما, ربما لديهما معلومات
حالما تنتهي منهما, أطلق سراحهما
لا حاجة لي بهم
" كلُ ما يمكنني قعلُ هو الإنصياع "
عُلم
"... الباب المفتوح "
" وآثار الأقدما التي تؤدي الى داخله "
عزيمة الأثان الذان شعرتُ " "بهما من خلال الـ(إن) خاصتي
" كل الدلائل تؤدي الى إستنتاجٍ واحد "
... (ويلفين)
! نـ-نعم
(كوموغي) في المستودع تحت الأرض مع المرأة والأخطبوط
مهمتكَ كانت إيصال المعلومات إليَّ او الى الحرس الملكي
كيف علمتَ ذلك ؟
أظن أنّ الأخطبوط كان سبب قبولكَ للمهمة
,كان هناكَ سببٌ آخر لِما لم تُنجزه ؟
هل هو سببُ كرهكَ لي ؟
هو كذلك إذاً
لا تقلق
,طالما أجبتَ عن سؤالي أنتَ حرٌ طليق
أنا أشكرك
لقد ساعدتني على تذكر شيئٍ مهمٍ جداً
قالا إنّهما ينتظران في فناء (بيزيف), في المنطقة (دي)
(جايرو) هو الرجل الوحيد ! الذي قد أناديهِ بالملك
... أنتم...جميعكم
! أعداء
! أعدائنا
حقاً ؟
... آملُ أنذ تجده
وآملُ أنّ تعيش كأنسان
إذا أمكنَ ذلك
(نيترو) قد آمن مرّة
ذلك الملك كان متردداً بين البشر والنمل
... لكن الآن